CASTLES OF ETERNITY · MOON WATCH
20 de julio de 1969.
Durante casi toda la historia de la humanidad, la Luna había sido algo que solo podíamos observar.
Esa noche, dos seres humanos estaban sobre ella.
Llevaban cámaras.
Herramientas.
Equipo de soporte vital.
Y atado al exterior de un traje espacial...
un reloj de pulsera mecánico.
Antes de ir a la Luna
Unas generaciones atrás, simplemente cruzar un océano podía representar un viaje extraordinario.
Ahora la humanidad se preparaba para abandonar la Tierra.
El programa Apolo exigía equipos capaces de funcionar en entornos para los que los objetos ordinarios nunca fueron diseñados.
Eso incluía algo sorprendentemente familiar:
un reloj.
La NASA necesitaba un cronógrafo
Los astronautas necesitaban una forma fiable de medir el tiempo transcurrido.
Por ello, la NASA evaluó cronógrafos de pulsera para su programa de vuelos espaciales tripulados.
Los requisitos eran estrictos.
Según el Museo Nacional del Aire y el Espacio del Smithsonian , los relojes debían soportar impactos, campos magnéticos, grandes cambios de temperatura y aceleraciones que alcanzaban los 12 g.
Tras las pruebas, la NASA seleccionó el Omega Speedmaster.
En 1965, el Speedmaster fue calificado para las misiones espaciales tripuladas de la NASA.
Un reloj creado originalmente en la Tierra estaba a punto de comenzar un capítulo muy distinto de su historia.
16 de julio de 1969
El Apolo 11 abandonó la Tierra llevando a tres astronautas:
Neil Armstrong.
Buzz Aldrin.
Michael Collins.
Su destino estaba a aproximadamente 384.000 kilómetros de distancia.
La Luna.
Cuatro días después, Armstrong y Aldrin descendieron hacia la superficie lunar dentro del Módulo Lunar Eagle.
Collins permaneció sobre ellos a bordo del Columbia.
Por primera vez en la historia, los seres humanos se preparaban para caminar sobre otro mundo.
Un reloj se quedó atrás
Hay un detalle en esta historia que la hace aún más interesante.
A Neil Armstrong se le había asignado un Omega Speedmaster para la misión.
Pero cuando salió del Módulo Lunar para caminar sobre la Luna, su reloj se quedó dentro.
El equipo de cronometraje electrónico del Módulo Lunar había desarrollado un problema.
Por tanto, Armstrong dejó su cronógrafo mecánico a bordo como respaldo.
Su Speedmaster nunca tocó la superficie lunar.
Otro sí lo hizo.
Buzz Aldrin salió al exterior
Cuando Buzz Aldrin siguió a Armstrong sobre la superficie lunar, llevaba puesto su Speedmaster.
El reloj estaba sujeto sobre su traje espacial utilizando una correa extendida.
Y con ese simple paso, una categoría ordinaria de objeto entró en un capítulo extraordinario de la historia humana.
Un reloj de pulsera mecánico estaba siendo usado ahora en otro mundo.
La misma tecnología fundamental que alguna vez ayudó a los humanos a medir el tiempo en la Tierra estaba operando mientras su portador caminaba por la Luna.
Piensa en la distancia
Un reloj normalmente viaja unos pocos centímetros desde una mesita de noche hasta una muñeca.
Este viajó desde la Tierra hasta la Luna.
A través del lanzamiento.
A través del espacio.
Hacia la órbita lunar.
Bajando hasta la superficie.
Y hacia el exterior, a un entorno que ningún relojero de siglos anteriores podría haber imaginado jamás.
Cientos de miles de kilómetros lejos del taller donde había comenzado la idea de un reloj de pulsera.
¿Por qué llevar un reloj mecánico al espacio?
Porque a veces la independencia mecánica simple importa.
Un cronógrafo mecánico tradicional no depende del sistema eléctrico de una nave espacial para medir el tiempo transcurrido.
Su energía se almacena mecánicamente.
Los engranajes transmiten esa energía.
El movimiento lo regula.
Y el cronógrafo permite que se midan intervalos de tiempo de forma independiente.
En un mundo cada vez más dominado por la electrónica, las misiones Apolo demostraron algo fascinante:
a veces la tecnología antigua sigue siendo valiosa por lo que puede hacer cuando todo lo demás se complica.
Luego llegó el Apolo 13
Menos de un año después, otra misión Apolo haría que la relación entre los relojes y el espacio fuera aún más notable.
El Apolo 13 sufrió una explosión en un tanque de oxígeno mientras viajaba hacia la Luna.
Se abandonó el aterrizaje lunar previsto.
La misión se convirtió en una lucha por traer a casa a tres astronautas.
Durante el viaje de regreso, el cronometraje preciso se convirtió en parte de los procedimientos utilizados por la tripulación.
El lugar del Speedmaster en la historia espacial ya no se trataba simplemente de dónde había viajado.
El cronometraje mismo importaba.
El reloj se convirtió en un artefacto
Hoy en día, el Speedmaster del Apolo 11 de Neil Armstrong ya no es un instrumento de trabajo de un astronauta.
Es un objeto de museo.
El Museo Nacional del Aire y el Espacio del Smithsonian conserva el cronógrafo que la NASA asignó a Armstrong para la misión Apolo 11.
El museo también conserva el Speedmaster del Apolo 11 de Michael Collins .
Objetos creados una vez como herramientas se han convertido en testigos físicos de uno de los logros definitorios de la humanidad.
De la pista de carreras a la nave espacial
Y esta es quizás la parte más interesante de la historia para cualquiera que ame los relojes.
El Speedmaster no nació originalmente en la Luna.
Sus raíces estaban conectadas con el cronometraje, la velocidad y el cronógrafo.
Pero los entornos pueden transformar los objetos.
Las carreras dieron a los cronógrafos una identidad.
La aviación dio a los relojes otra.
El buceo creó otra.
La exploración espacial creó algo completamente nuevo.
El mismo principio todavía da forma a los relojes que usamos hoy en día.
Explora los relojes cronógrafo de CASTILAN para ver cómo ese lenguaje funcional del cronógrafo continúa influyendo en el diseño de relojes modernos.
Un reloj no necesita ir a la Luna
La mayoría de los relojes nunca se convertirán en piezas de museo.
No orbitarán la Tierra.
No cruzarán la superficie lunar.
Y no lo necesitan.
Porque el valor de usar un reloj no está determinado solo por a dónde llevó alguien más el suyo.
Tu reloj viaja a través de tu historia.
Primer empleo.
Una nueva ciudad.
Un año difícil.
Un negocio iniciado.
Un viaje que has esperado años para realizar.
Los arañazos eventualmente aparecen.
Los recuerdos se acumulan.
Y un objeto que una vez no significó nada comienza a significar algo.
Eso es lo que el tiempo hace con los objetos
Les da contexto.
Un reloj que sale de una fábrica es simplemente un reloj.
El mismo reloj décadas después puede convertirse en historia.
El Apolo 11 lo demostró a la perfección.
Un cronógrafo mecánico se convirtió en parte de una historia mucho más grande que el objeto mismo.
Y más de medio siglo después, seguimos hablando de ello.
384.000 kilómetros después
Los seres humanos habían pasado siglos haciendo que el tiempo fuera portátil.
Lo movimos de las torres...
a los bolsillos...
a las muñecas.
Luego, en 1969, lo llevamos a un lugar completamente nuevo.
Lo sacamos de la Tierra.
Y por un breve momento, mientras un ser humano caminaba sobre otro mundo...
el tiempo estaba avanzando en la Luna.